In den Niederlanden gibt es im dortigen Wörterbuch Dikke van Daale seit gestern die offizielle Bezeichnung Vulvalippen neben dem veralteten Wort. Das traditionelle niederländische Wort schaamlippen (wie auch das deutsche Schamlippen) leitet sich vom lateinischen pudenda ab – was übersetzt „Teile, für die man sich schämen muss“ bedeutet. Damit haben die Aktivist:innen nach jahrelangen Bemühungen endlich Erfolg. Dr. Mithu Sanyal, deutsche Kulturwissenschaftlerin und Feministin schrieb 2018:
„Es ist verblüffend, dass sich das Wort ‚Scham‘ so lange für die menschlichen Genitalien gehalten hat, und hier vor allem für die weiblichen Genitalien. Höchste Zeit, etwas daran zu ändern. Deshalb lasst uns bei den Schamlippen anfangen. Es wäre tatsächlich besser, sie einfach Vulvalippen zu nennen. Denn das sind sie, die Lippen der Vulva. Ich bin mir sicher, in zehn Jahren werden wir zurückblicken und es nicht mehr glauben können, dass die Labien wirklich mal Schamlippen genannt wurden, als müsse man (und in diesem Fall meistens eben frau) sich dafür schämen: Wirklich Mama, ihr habt die mal…wie genannt?“
Da zeigt sich, sie wird wahrscheinlich nicht recht behalten (oder es passiert auch hier in Deutschland was in den kommenden zwei Jahren). Bei Wikipedia werden zu dem dortigen Artikel immer wieder Kommentare und Hinweise gepostet, dass der Begriff veraltet sei und man ihn bitte ändern möge, aber Julian und Sebastian finden, der Begriff Schamlippen sei genau richtig und werde erst geändert, wenn er im DUDEN etabliert sei. Interessant ist, dass ca. 90% der aktiven Autoren bei Wikipedia männlich sind.
Hier gibt es noch eine Petition von Dr. Gunda Windmöller und Dr. Mithu Sanyal dazu, die seit 2018 erst 45.341 Unterschriften hat. Klick! https://www.change.org/p/weg-mit-der-scham-vulvalippen-in-den-duden
Vor 43 Jahren schon hat Luise Pusch einen kleinen humorvollen Artikel in der Courage verfasst über die Umbenennung der weiblichen Genitalien. Ihren Vorschlag „Venuslippen“ hat sie aber wieder zurückgenommen. Klick!
https://library.fes.de/cgi-bin/courage.pl?id=07.01272&dok=198304&f=198304_050&l=198304_050